在线翻译网站 PK台（英中）
Posted by unknow in 网址推荐 on 2009年5月9日
※消息来源：《电脑爱好者》2009年第8期 P43
1.Google翻译：http://translate.google.cn/
2.雅虎翻译：http://fanyi.cn.yahoo.com/
3.海词翻译：http://dict.cn/
4.Windows Live在线翻译：http://www.windowslivetranslator.com
5.爱词霸：http://www.iciba.com/
7.谷词在线翻译：http://trans.netat.net/
PS.一下排序分先后
一、单词翻译
单词翻译中，日程用语和专业术语翻译效果都很好，但是对于网络上流行的一些新鲜词语，海词和木鱼翻译较好，其他的都无法正确翻译。
二、短语翻译
在短语翻译测试中，专业短语由于意义单一，所以翻译结果都接近标准答案，而将中文日常用语翻译成英文是，很多都是从字面上的意思进行翻译的，因此正确率不高。
三、整句翻译
将英文日常用语翻译成中文，正确率较高，对于谚语的翻译，错误五花八门，效果不佳。
四、段落翻译
英文翻译成中文，部分网站能表达出大概的意思，中文翻译成英文难度相对较高，在语法上错误较多，绝大多数是根据文字按顺序进行翻译。
五、网页翻译
大多数网站不能进行网页翻译，能够翻译的正确率也不是很高，但是能保留网页的基本框架结构，翻译结果可以作为参考。
六、其他项目
在线翻译操作都非常简单，一般只要选择翻译语种，翻译速度也不错，翻译语种足以满足我们工作需要。
①翻译操作
胜出：全部（简单）
②翻译速度
③翻译语种
This entry was posted on 2009年5月9日 at 上午10:50 and is filed under 网址推荐. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can leave a response.
- No comments yet.
